[:es]Cuarta jornada a bordo. Si hoy tuviéramos que definir con una palabra el día, sería, simulacros/simulaciones.

Durante la mañana, hemos conseguido piezas para el RIB -Rapid Intervention Boat- 1, y ya funciona estupendamente. Herman se destapa como un gran «driver», que da seguridad a los chicos.

En la clínica, después de limpiar y ordenar, toca pedir aquello que creemos indispensable. Esto de pedir se nos da de «fábula», porque en tierra, Proemaid tiene un equipo, Xisca y Shai, que tienen la virtud de decir sí.

Simulacro en la mañana de abandono de barco, y simulacro por la tarde con las RIB.

Hoy se han definido ya los puestos en las maniobras, hemos trabajado el pase de un RIB a otro, el man onboard, trasladar los «churros» -CENTIFLOAT- con las RIB, trasladar una víctima inconsciente de la RIB al barco, hemos simulado un “dingui” con 10 personas y su rescate, y finalmente, Proemaid ha puesto un «toque de calidad» explicando a la tripulación cómo lanzar cabos.

Por la noche, nada mejor que una cena reconfortante en casa de Shai, con los productos locales. Creo que Xisca y Shai nos han visto delgadikos, porque salimos de la cena con kilos de macarrones y harina, que Xisca ong provee, sobres de jamón y una sobrasada que Shai aporta a la misión, como EPI indispensable….

Nos vamos a dormir con la sensación de haber sido un día de resolución y avance.

Como decían los del Equipo A, ¡¡me encanta que las cosas salgan bien!![:en]Fourth day on board. If today we had to define the day with a word, it would be simulations / simulations.

During the morning, we have got pieces for the RIB -Rapid Intervention Boat- 1, and it already works great. Herman uncovers himself as a great driver, who gives security to the kids.

In the clinic, after cleaning and ordering, it’s time to ask for what we believe is indispensable. This request is given to us «fable», because on land, Proemaid has a team, Xisca and Shai, who have the virtue of saying yes.

Simulation in the morning of boat abandonment, and simulation in the afternoon with the RIB.

Today the positions have been defined in the maneuvers, we have worked the pass from one RIB to another, the manboard, move the «churros» -CENTIFLOAT- with the RIB, transfer an unwitting victim from the RIB to the ship, we simulated a «Dingui» with 10 people and their rescue, and finally, Proemaid has put a «touch of quality» explaining to the crew how to throw ropes.

At night, nothing better than a comforting dinner at Shai’s house, with local products. I think that Xisca and Shai have seen us ‘delgadikos’, because we left the dinner with kilos of macaroni and flour, that Xisca ong provides, envelopes of ham and a ‘sobrasada’ that Shai brings to the mission, as essential EPI ….

We go to sleep with the feeling of having been a day of resolution and progress.

As the A Team said, I love that things go well![:]