[:es]Comunicado[:en]Notice[:]
Comunicado Informativo
El diciembre de 2018, la asociación Salvamento Marítimo Humanitario (SMH) con la que venimos desarrollando en común el Proyecto MayDayTerraneo para el rescate de personas en el Mediterráneo Central, nos comunicó su deseo de cesar la colaboración con Proemaid no renovando el convenio adoptado por ambas asociaciones desde 2017.
Esto no significa que el proyecto finalice, ambas asociaciones seguimos con un mismo objetivo común, ayudar a las personas que más lo necesitan y se encuentran en grave riesgo en el mar.
En el acuerdo de colaboración entre iguales, la compra del barco Aita Mari correspondió a SMH, por lo que es esta asociación la que, por motivos prácticos, se encargará de las misiones del proyecto MayDayTerraneo en 2019, que pasa a depender exclusivamente de SMH.
Nos hacemos a un lado con la satisfacción de haber realizado un buen trabajo, solo nos queda dar las gracias a quienes habéis apoyado a PROEM AID en este proyecto: sentíos orgullosos y orgullosas porque lo importante es que vuestra ayuda ha llegado donde debe, y aunque la ejecución quede en manos exclusivas de SMH sin vosotros/as no habría sido posible, así que como siempre: gracias
Y seguimos, 2019 se presenta con nuevos retos y proyectos para PROEM AID, crecemos como ONGD y queremos contártelo todo… no nos pierdas de vista, Feliz Año Nuevo.
Informative announcement
In December 2018, the Humanitarian Maritime Rescue Association (SMH) with which we have been jointly developing the Project MayDayTerraneo for the rescue of people in the Central Mediterranean, communicated its desire to cease collaboration with Proemaid not renewing the agreement adopted by both associations since 2017.
This does not mean that the project ends, both associations continue with the same common objective, to help the people who need it most and are at serious risk at sea.
In the peer collaboration agreement, the purchase of the Aita Mari boat corresponded to SMH, so it is this association which, for practical reasons, will be in charge of the missions of the MayDayTerraneo project in 2019, which will depend exclusively on SMH.
We step aside with the satisfaction of having done a good job, we just have to thank those who have supported PROEM AID in this project: feel proud and proud because the important thing is that your help has arrived where it should, and although the execution is in the exclusive hands of SMH without you / as it would not have been possible, so as always: thanks
And we continue, 2019 is presented with new challenges and projects for PROEM AID, we grow as ONGD and we want to tell you everything … do not lose sight of us, Happy New Year.
¿Nos ayudas?
Necesitamos tu colaboración para evitar más muertes. Todo suma.
